Consecutive and dialogue interpreting
German ⇄ Italian
English ⇄ Italian
As a sworn interpreter for the Italian language, I will accompany you with the utmost care and discretion through administrative procedures with Austrian authorities, including official proceedings and formalities before a notary. I will be your voice during negotiations, business meetings, trade fairs and product presentations.
General, technical and Certified Translations
As a sworn translator for the Italian language, I offer certified and non-certified translations of certificates, official documents, expert reports, legal texts and contracts, websites, informational and advertising materials, forms and correspondence to and from authorities, as well as technical documentation.
Please note! My certification as a sworn translator applies exclusively to the language combination Italian ⇄ German. For English, I offer non-certified translations only.
German ⇄ Italian
English → Italian
Other services
German ⇄ Italian
English ⇄ Italian
Editing/proofreading, text production, localisation, terminological work, transcription, subtitling, language teaching, research, language consulting.
As regards these services, I use an hourly fee based on the time required.
I base my fee rates on the average fees for interpreting and translating on the Austrian market as reported by the annually conducted survey by UNIVERSITAS Austria, Interpreters’ and Translators’ Association (seeFees UNIVERSITAS).
These are guide fee only. Many factors such as urgency, difficulty and accessibility of the text and material provided (previous translations, internal glossaries or information on the topic of discussion) influence my work, the workload and, consequently, the fee charged.
I am currently exempt from VAT according to § 6, par. 1, line 27, of the Austrian VAT Act (UStG) (Updated to 15.11.2021).